hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
at; in; to; toward; to; for; because of
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what kind of; what sort of; what
place; spot; address; district; area; one's house; point
all kinds of things; various things; large number of people
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
foot (of a mountain or hill); bottom; base
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
long-established shop; shop of long standing; old shop
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
entrance; entry; gate; approach; mouth
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
at; in; at; when; by; with; so
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to wait for an opportunity
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)