hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
usual; ordinary; normal; regular; general; common
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
digital versatile disc; DVD
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
specially bound edition; edition (of a manga book, etc.) with an included extra (e.g. a booklet, toy, CD)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
four-panel comic strip; yonkoma
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
illustration; picture; sketch; drawing; figure
script; screenplay; scenario
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
sound source; sound generator; tone generator; audio; audio file; recording
as (for); for; in the capacity of
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
(fictional) character; character; personality; persona
same; similar; (just) like; equal
at; in; to; toward; to; for; because of
Nojima Kenji (1976.3.16-)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
by all means; at all costs; absolutely
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
at; in; at; when; by; with; so
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
please (give me); please (do for me)