powerful person; influential person
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
book; volume; this; present; main; head; real
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
don't you think?; indicates question
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
is not; am not; are not; isn't it?
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
capable person; talented person; person with supernatural powers (in fiction); competent person; person with legal capacity
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
prayer; grace (at meals); exorcism
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
miscellaneous; mixed; unorganized
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
implication; nuance; shade of meaning; connotation
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
genuine article; real thing; real deal
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
then; well; so; well then
legend; folklore; tradition
incredible; unbelievable; terrific; impressive
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
for example; for instance; e.g.
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
En no Ozunu (634-c.700) (founder of Shugendō)
descendant; progeny; offspring
the person in question; the person themselves; said person
please (give me); please (do for me)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
Gion (entertainment district in Kyoto); Jetavana Monastery (India) (abbr); Jetavana-vihara; Yasaka Shrine (Kyoto) (abbr); Gion Festival (abbr); Gion
sovereign; emperor; monarch
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)