to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
three persons; three parties
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
simultaneous; all at once
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
handrail; railing; banister
partition; division; separation; segmenting; splitting
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
social life; social intercourse
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
famous brand of sake; choice sake
oneself; oneself; for oneself; personally
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
talent; gift; function; noh (theatre)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
(unrefined) brown sugar; muscovado
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
strained bean paste; smooth anko; fine-grained sweet bean paste
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
wagashi; traditional Japanese confectionery
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
three; three years of age
apiece; each; at a time; piecemeal
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
as always; as ever; though it's always the case
scene; spectacle; sight; view
manners; etiquette; polite behaviour
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh