the other day; a few days ago
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
correction; rectification; mending; repair
two persons; two people; pair; couple
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
soccer club (at a school); football club
district; area; zone; quarter; section; region
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
girl; daughter; baby girl; young woman
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
perfect score; full marks; perfect; entirely satisfactory; excellent
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to go past (a place or thing); to go beyond
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
right in the middle (of); midst; height
stepping back; drawing back
since some time ago; for some time; for quite a while
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
half-sibling (with a different mother)
really; truly; indeed; good grief
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
knowing no bounds; showing no signs of stopping or slowing down
I; me; you; (arch.) manservant
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
declaration; proclamation; announcement
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
as (for); for; in the capacity of
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means