parent-child relationship
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
(flight of) stone steps; stone stairway
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
to be erected; to be built
to ascend; to go up; to climb
zori; traditional Japanese thonged sandals
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
popular name; common name; nickname; alias
bell cricket (Meloimorpha japonica); (arch.) pine cricket (Xenogryllus marmoratus)
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
snugly; neatly; compactly; cosily
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
very popular; highly favoured
lecture; sermon; preaching; scolding; preaching; moralizing
coworker; co-worker; colleague; associate
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
wish; desire; request; prayer
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
for this very reason; that is exactly why
business trip; official trip
another thing; other things; another man's property
(degree of) risk; riskiness; danger
single; solo; solitary; just one; only one
main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
good-looking; fair; beautiful
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
Buddhist priest; monk; son (of others)
this world; everyday world; earthly existence; mundane life
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
Buddhist priest; monk; boy
long hair (usu. of a man)