raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
unnatural; affected; studied; forced
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
young people (ages 12 to 25); youth; the younger generation; persons under the age of 18
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
peerage (in Japan; 1869-1947); nobility; aristocracy
very young; little; childish; immature
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
hair of the deceased (retained as a keepsake)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to talk; to chat; to chatter
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
self-confidence; confidence (in oneself)
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
since when; from when; how long
(one) matter; (one) item; (one) case
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
time (three times, each time, etc.); times
short pause; short interval
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
to remove; to move out of the way