by all rights; properly speaking; legally speaking
deep-seated; deep-rooted; ingrained
refusal; rejection; denial; veto
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to abandon; to fail; to desert; to forsake
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to put one's hand on; to touch
to need; to call for; to require
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
to accept; to receive; to agree
lifetime; one's whole life; all through life
mental; spiritual; emotional
exceeding ...; over ...; above ...
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
major war; great war; world war
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
feeling; sense; impression
oh; ah; if there is; as for that; that is
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
hairy; thickly haired; shaggy
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
very much; exceedingly; extremely
practical use; application; making good use of; conjugation; inflection
artifact spirit; in folk belief, long-lived objects (household objects, living beings, nature, etc.) become inhabited by a spirit upon their 100th birthday
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
in the same way as; just like
scrawl; scribble; graffiti; doodle