reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
kai-awase; Heian-period shell-matching game; kai-awase; Heian-period shell comparison game; tribadism; tribbing
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
safely; without incident; without mishap; in peace; peacefully; quietly
war readiness; combat preparedness; readiness for battle
posture; position; stance
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
(with a) start; fright; alarm; creaking; cracking; snapping
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
right above; just above; directly above; directly overhead
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
form; shape; state; condition; letter; correspondence
stairs; stairway; staircase
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
brotherly love; fraternal love; sibling affection
straight face; composed expression; nonchalant look
tag (children's game); tig
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
looking over someone's shoulder
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
return (of something borrowed or entrusted); returning; giving back; repayment
hating; strongly disliking
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
rising up (of smoke, clouds, etc.); towering; plump; chubby; welling up (of an emotion); boiling up
expansion; swelling; increase; growth
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
intensive; concentrated; focused
clear as day; plain as day; patently obvious; (lit.) clearer than watching a fire
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason