of course; certainly; naturally
outing; excursion; pleasure trip; going on a picnic
to ask a question; to ask questions
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
zori; traditional Japanese thonged sandals
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
and then; and so; and; so then
second grade of the third rank of honor (honour)
this world; everyday world; earthly existence; mundane life
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
epidemic; plague; pestilence
concreteness; embodiment; expressing concretely
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
residence; estate; grounds; premises; mansion
(degree of) risk; riskiness; danger
threat; intimidation; menace
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
(someone else's) parents; both parents
destruction; disruption; (application) crash
once again; yet again; (there you go) again
uninterested (in); having no interest (in)
youngster; neophyte; greenhorn
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
overhead; above one's head; high in the sky
angrily; in a huff; in anger
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
law; act; method; mood; dharma; law
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
unnatural; affected; studied; forced
has reached its limit (with this); has reached its peak (here)
ancient precepts; ancient teachings; old reading (of kanji or kanbun)
nod; inclination of the head
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
decapitation; beheading; firings; dismissals; small samurai sword used for decapitation
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity