study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
(the) whole; as a whole; in general; at large
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
to leave; to depart; to take one's leave
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
this world; this life; world of the living
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
criticism; blame; censure; attack; reproach
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
too (much); overly; excessively
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
ox carriage (for Heian-era nobles); oxcart
to push aside; to brush aside
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
injury; wound; mistake; accident; loss
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; appearance (on the stage, television, etc.); exiting (a venue, train station, etc.); exit; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)