where; what place; how much (long, far); what extent
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
compatibility horoscope (esp. for love); compatibility reading
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
place for ritual cleansing of hands and mouth with water when visiting shrines
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
rest; break; recess; intermission
to face; to go towards; to head towards
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
celebrity; famous person; public figure; big name
autograph; signature; sign; signal; indication
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
votive tablet; wooden tablet usu. filled out with a prayer and one's name and hung up at a shrine or temple; orig. picturing a horse, as a stand-in for a donation of a live horse
various; varied; diverse; all sorts of
else; in addition; besides
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
marriage; marriage tie; love knot; spiritual connection (to a person, object); spiritual tie; fated connection
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
author; writer; novelist; artist
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
warding off disaster; protecting against misfortune
charm against evil spirits; talisman; amulet
sticker; (adhesive) label
traffic safety; driving safety; road safety
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
suffix for familiar person
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor