jpdb beta

and yet; though; when; in spite of

5

geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets

1

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

5

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

22

fast; quick; early; soon; premature; too soon

5

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

25

no; you're welcome; not at all; don't mention it

13

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

37

satisfactory; decent; good; proper; worthy

1

coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway

2

famous; well-known

12

water well

2

temple; monk

1

the other world; the next world; the world beyond; world after death

1

boundary line

1

good fortune; happiness; blessing; good luck

3

counter for temples

5

neighbourhood; neighborhood; vicinity

11

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

21

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

22

clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

17

that; those; the

53

neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts

2

Edo period (1603-1868)

3

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

65

skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium

3

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

4

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

19

attending a funeral procession; seeing off the deceased; burial of someone's remains; observing a burial

2

human bones

2

everywhere; all over; throughout

1

leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning

3

romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance

1

Russia and Manchuria

1

core; core; hardcore; all-out

2

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

23

something heard for the first time; hearing something for the first time

3

in bad taste; vulgar; tasteless

1

even more; still more; further

2

arm; ability; skill; (physical) strength

23

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

20

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

50

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

5

addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

3

slow; late; too late

5

escort

2

to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)

1

et cetera; etc.; and the like; and so forth

6

heavy-footed; slow of foot; reluctant; disinclined; unwilling

1