to take a breath; to take a short rest
you're lying; yeah, right; liar; fibber
see!; didn't I tell you (this would happen)?
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
simply; merely; only; solely
none of your business; not your concern
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
written request; request for ...; application for ...
single word; a few words; brief comment
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
sense of values; values; value system
forcibly; by force; against one's will
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
in the end; on top of that
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to make fun of; to look down on; to make light of
to fit the mold; to fit the mould; to be standard; to be customary; to be unoriginal; to be stale
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
(on) one's own; (by) oneself
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
working adult; full-fledged member of society
no!; no no!; no, not at all