flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
to pile up; to accumulate; to estimate
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to wipe off; to wipe out; to expunge
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
to sit down hard; to sink down to the floor
interruption; suspension; break
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
gunfight; firefight; gun battle; shoot-out
scratch; graze; scrape; abrasion
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
no matter for; without regard to; whatever the ...
this (very thing); this precisely
to show signs of; to appear
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
definite; final; decisive; conclusive
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to separate; to part; to divide; to keep apart
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
in succession; one after another
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
prefix for forming ordinal numbers
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
deep emotion; strong feelings
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)