one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
solitarily; in a lonely fashion; all alone; by oneself
from out of nowhere; from who knows where
to crouch; to squat; to cower
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
immediately; right away; at once; instantly
bringing alongside (ship, vehicle, etc.); coming alongside; mooring
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
never mind that; don't worry about that; listen up
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
novice; beginner; starting to run; running off; running away
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
whistling through one's fingers; whistle made by sticking one's fingers in one's mouth and blowing
to blow (a horn, etc.); to sound
side; beside; feature of a sword blade
thin; slender; fine; unlucky
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
several people; a few people
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
obvious; (as) clear as day; plain to see
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
to stop walking; to pause
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
middle; center; heart; midst (e.g. of a storm); peak (e.g. of a season); (the) height (of something)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
that kind of; that way; that move; that trick; that game