to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
prompt; immediate; in real time
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
to keep (a person) waiting
to finish knitting; to lace from bottom to top; to finish compiling (e.g. a dictionary); to finish editing
to let one's hair hang down
hair style; coiffure; hairdo
to chuckle to oneself; to gloat (over)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
superiority; superior power; predominance; preponderance
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
affirmation; affirmative (logic)
to faint; to be exhausted
trampling down; overrunning; infringement; violation
this for sure; certainly is
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to meet someone's requirements; to meet expectations; to go along with what somebody wants
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
settlement; solution; resolution
serious; severe; grave; acute
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
explanation; interpretation
to square one's shoulders
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
firm; determined; resolute; conclusive
dissatisfied-looking; looking discontented
little finger; pinky; little toe
joint (knee, elbow, etc.)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
foreign; abroad; overseas
people; (all) persons; you (usu. plural); various
in that manner; like that