being empty-handed; being penniless; having no capital (for starting a business)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
major premise (in a syllogism); important condition; basic premise; something that should be obvious to all; something that should not have to be argued
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
this country; our country
start; commencement; beginning; initiation
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
good material; valuable data; positive factor (for the stock market); good news
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
edition; version; plate; block; editions of a publication
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
weighing anchor; setting sail
piece; fragment; one (object)
several; various; divergent; conflicting; different; diverse
direct control; direct supervision
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
one by one; one after another; successively
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
apiece; each; at a time; piecemeal
bubble; foam; froth; head on beer
battle formation; lineup (e.g. for a game)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
one's post; one's station; department; bureau; section
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
battle formation; military formation
trampling down; overrunning; infringement; violation
rank (of troops); file; column; formation
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even