counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
I see; that's right; indeed
spell; charm; incantation; magic words
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
to tuck up (a kimono skirt); to tuck in; to make short (a story, explanation, etc.); to cut short; to abridge
word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake
the five fingers; leading five; top five
pomegranate (Punica granatum)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
dirt; filth; stain; blot; spot
to suffer an embarrassing defeat
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
wandering; rambling; roaming
to exorcise; to cleanse; to purify
clergyman; churchman; clergy
maintenance of public order; maintaining security
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
quick; speedy; prompt; rapid; swift
to stand side by side; to stand in a row
run-down house; dilapidated house; shabby old house; (arch.) rag and scrap merchant
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to be muffled; to be mumbled; to be muttered
upper side (of a go, chess or othello board)
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)
to pause; to have a short intermission
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
to express (orally); to put into words; to say out loud
(one's) figure; build; physique; style
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
strong-willed; strong of heart
determined spirit; unyielding spirit; will
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future