wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
real experience; actual observations
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
glaringly; dazzlingly; blazingly
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
partly burned charcoal; cinders; charred remains; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
minimum; minuscule; local minimum
(several) tens; dozens; scores (of)
real thing; original; actual
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
person whose physical suitability for conscription in the former Japanese military could not be determined in that year (e.g. due to illness)
high voltage; high pressure
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
violent explosion; bursting
trace; vestige; mark; sign; evidence
empty lot; vacant plot of land
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to burst open; to pop; to split
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
freely; right and left; as one pleases
trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...
day of month; counter for days
what is it (that); the meaning of something; what something is about
natural virtue; personal virtue
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
unexpressed; unspoken; implied; implicit
to sew together; to stitch together; to sew up; to switch up
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
pride; boast; credit (to)
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to paste; to stick; to affix; to station; to post