to tread on thin ice; to go out on a limb; to walk a tightrope; to take risks; (lit.) to cross a dangerous bridge
lady (of high social status; e.g. scholar, artist, critic, politician); Ms; Mrs; Miss
serious criminal; heinous criminal
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
giving; provision; furnishing
substitution; alternative; substitute
abuse; misuse; misappropriation; using to excess
world-destroying conflagration
that; he; she; that person
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
you can get used to living anywhere; home is where you make it; wherever I lay my hat is home
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
roots; origin; one's roots; ancestry
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
kind; tender-hearted; compassionate
to tingle with excitement; to be full of excitement; to be thrilled
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
strategic arrangement of go stones at the beginning of a game; opening moves; preparations; preparatory steps; arrangements
plot (of a novel, play, etc.); plotting (data)
to imagine; to picture; to figure; to see
not yet fixed; undecided; pending; TBD
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
part; portion; glimpse; bit
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
after ages; posterity; future life; the next world
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
incarnation; embodiment; realization; giving concrete form (to)
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
relocation of the capital; transfer of the capital
to save face; to keep face; to not lose face
to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen
matter for the future; something that is a long way off; something that is not going to happen anytime soon