military affairs; military service
biased; prejudiced; tendentious
military authorities; army circles
to press forward; to forge ahead; to push on
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
rest; relaxation; recreation; recuperation; convalescence
to remove; to take away; to clear away; to tear down; to pull down; to demolish
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
celebratory banquet; feast
cool or attractive expression (when posing for a photo)
women and children; woman; grown woman; wife
to be used to doing; to be experienced in
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
vulgar; coarse; crude; boorish; ill-mannered; mean
ceremony; rite; ritual; service
if it is not ...; if it does not ...
repetition; repeat; replication; recursion; iteration
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
right (to do something); authority; power
simplified version; abridged edition
to begin to dance; to break into a dance
to dance; to perform dance steps
necessary expenses; due charges; tax deductible expenses
La France pear (var. of French pear); Claude Blanchet pear; La France rose
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
state of selflessness; state of no-self; egoless state; state of total absorption; flow state; being in the zone
armament; soldier's equipment
cold reception; inhospitality
separation; partition; detachment; segregation; isolation
a particular; a certain; that kind of; such a
famous; well-known; renowned; your name
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts