live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
present continuous tense; present progressive form; ongoing; (currently) active; currently in progress
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
appearing together (in a film, play, etc.); performing together (at a concert, etc.); acting together; co-starring; playing together (in a sports match)
clear weather; cloudless weather; good weather
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
visual confirmation; sighting
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to eat greedily; to devour; to wolf down; to gobble up
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
far away in the distance; in the far distance
just past noon; afternoon
strike (i.e. industrial action)
overtime; outside of hours (school, office, surgery, etc.)
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
everyday; always; at all times; frequently
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
national costume; folk costume; native dress; traditional dress
suddenly; abruptly; impulsively
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
smallish; on the small side
indeed; really; truly; very much
husband; master (of a house, shop, etc.)
very caring; kind; helpful; service-minded
man; male; masculine gender
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
pan; pot; transgender man (female-to-male); butch lesbian; (arch.) maidservant; (arch.) housemaid
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
briskly; quickly; promptly