no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
is not; am not; are not; isn't it?
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
once in a while; occasionally; at long intervals
very young; little; childish; immature
two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth
(one's) older brother; lad; sonny
older sister; lass; young lady
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
with a friendly grin; smilingly
to be softened; to calm down
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
yikes; oops; eep; wow; aargh
both (people); the two of them
chapter; section; medal; badge; insignia
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
both (people); the two of them
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
magic tool (in fiction); magical item
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
contacting; getting in touch; communication; call; message
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
in the same way; like; likewise; similarly
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
convenient; handy; useful
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
many; numerous; various; large number of
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)