breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
as much as one can; as much as possible; if at all possible
completion; perfection; accomplishment
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
honorific/polite/humble prefix
crane fly; daddy longlegs (insect of family Tipulidae); a tall, gangly person; string bean
why; how; for what reason
to correct oneself; to restate
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
via; through; by doing; by means of; using
second (unit of time); arc second
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
hardening; vulcanization; hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; upturn (in the market); firming up
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
use; application; employment; utilization; utilisation
all; entire; whole; altogether
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
at that time; at that moment; then; on that occasion
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
sound; noise; (musical) note; fame
continuation; succession; series; continuous
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
possession; having (on one's person); carrying (with one)
price; cost; value; worth; value
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously