thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
fast; quick; early; soon; premature; too soon
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
now; the present time; just now; another; more
at; in; at; when; by; with
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
at; in; to; toward; to; for; because of
conclusion; decision; end; settlement
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
hero; the brave; man of valour (valor)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
consequence; outcome; result; blame; fault
at; in; at; when; by; with; so
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
taking up a post away from one's family; job transfer without one's family; living apart from one's family for the sake of one's job; unaccompanied posting
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
often; frequently; now and then; occasionally
house; residence; family; household; lineage; family name
to; for; in order to; for; as for; regarding
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation