to turn on one's heel; to turn back; to return
to detain; to check; to restrain; to stop
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
speaking voice; talking voice
what would (you) do?; what to do about it
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
while; even though; despite
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
bold; daring; unflappable
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
as (for); for; in the capacity of
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
that gentleman; that lady; he; she
and then; and so; and; so then
training; drill; practice; discipline
contents; content; substance; matter; detail; import
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
(sense of) hearing; auditory perception
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
self-confidence; confidence (in oneself)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
appeal; call for something; request; axiom
to recall; to remember; to recollect
of all people; a person of ...'s standing
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
that sort of; that kind of; like that; such; so
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
willingly; voluntarily; of one's own accord