jpdb beta

to threaten; to menace; to frighten (into doing)

3

skillful; skilled; proficient; flattery

1

efficiency

2

(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit

1

trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle

1

evasion; avoidance; recusal (of a judge)

3

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

2

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

9

to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful

1

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

6

chance; opportunity; occasion

4

to increase; to multiply

8

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

10

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

11

experience

5

technical skill; ability; capacity

2

bride; (one's) daughter-in-law; wife

15

formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)

4

lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking

5

but; however; although

10

happiness; good fortune; luck; blessing

7

irresponsibility

3

to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)

1

to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support

5

seriousness; earnestness; truth; sanctity

4

to sigh; to breathe a sigh

8

sympathy; compassion; pity

1

pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable

1

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

12

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

14

stubborn; obstinate; pigheaded

1

one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object

2

from the beginning

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

together (of two people); both (of you, them, etc.)

1

for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)

2

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

5

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

11

fool; idiot; simpleton

13

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

33

you; buddy; monarch; ruler; he; she

31

gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum

1

to insult; to say something insulting about; to bad-mouth

1

straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied

2

sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute

5

thirst for blood; bloodlust; determination to kill

1

mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with

1

to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess

2

close; intimate; on good terms

5

son; penis

3