to sigh; to breathe a sigh
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
with a start; with a jump
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
painful; sore; cringy; embarrassing
abduction; kidnapping; kidnaping
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
until now; till now; up to now; up to the present; so far
not caring; not giving a damn
every person; each one; everybody
relation; connection; relevance
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
big; large; loud; extensive; spacious; important
travelling alone; solitary journey
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
that's a different matter; that's a different story
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
what would (you) do?; what to do about it
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
start; commencement; beginning; initiation
with no regard to appearances; without caring about how one looks
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
patriarch; head of a family
number one; first; best; most; game; round
to suit; to match; to become; to be like
impressions; thoughts; feelings; reactions
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
housework; domestic chores; family affairs; household matters