injury; wound; mistake; accident; loss
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to think up; to think out; to knit (a pattern into a sweater, etc.); to start knitting
art; technique; means; way; stratagem; artifice
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
crisis; critical situation; emergency; pinch
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
being bunched up together; being crowded together
fall; crash (of an aircraft)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
it seems so; that's what it looks like
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
courtyard; quadrangle; middle court
to make merry; to frolic; to be in high spirits
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
child's mind; childlike innocence; naivete
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
girl; daughter; baby girl; young woman
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
provoking; rather annoying; (speaking ironically) darling
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
itchy; creepy; feeling uneasy
sensible; sensuous; intuitive
to be affectionate to; to treat tenderly; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding