scope; extent; scope (i.e. an optical device); scope (of a name binding)
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
they; those guys; those fellows
only; merely; but; no more than
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
completion; conclusion; perfect (tense)
offense and defense; offence and defence
several (objects, usu. from two to six)
being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
long distance; long haul; long-distance race
one by one; one after another; successively
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
gunfight; firefight; gun battle; shoot-out
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
to face each other; to be opposite (to)
to make sacrifices for; to pay dearly for
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
consequently; as a result
counter for long and narrow things (e.g. guns, spades, hoes, oars, ink sticks, candles, abacuses, kitchen knives, scissors, shamisen, violins); counter for palanquins, rickshaws, and similar vehicles
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
apiece; each; at a time; piecemeal
ultimate weapon; one's final trump card
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
tank (of fluid); cistern; vat; tank (military vehicle)
way; method; means; (technical) specification
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
suffocation; choking; asphyxia
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
ha-ha; with a hearty laugh; panting; with heavy, rapid breathing (from exertion, fear, etc.)
restriction; restraint; limitation; limit
being shelved (of a movie, project, etc.); being postponed; being put on hold; putting in storage
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered