opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
as (for); for; in the capacity of
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
no concern of mine; nothing to do with me
standing figure; standing posture; dancing pose
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
pure; true; genuine; unmixed
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
what is called; what you call; what they call; so-called
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to the utmost; to the best of one's ability
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
easily; readily; with ease; without trouble
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
ancestor; forefather; foremother
genuine article; real thing; real deal
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to express in a refined fashion; to weave a web of words
change of heart; change of mind; change in love interest; (arch.) mental derangement; (arch.) madness; (arch.) insanity
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
serious; grave; dignified; solemn
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to nod; to bow one's head in assent; to agree
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast