dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
worthless thing; trivial thing
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
almost completely empty; virtually empty; inadequately defended; undefended; unguarded
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
completely; all the way; altogether; bodily
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
conclusion; decision; end; settlement
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
chair; seat; stool; post; position; seat
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
according to plan; as planned; on target
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
eccentricity; eccentric behaviour
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
to indicate; to show; to point to
-less; lacking; non-existing
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
arrest; apprehension; capture
death penalty; capital punishment
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
violence; reckless action; (an) outrage
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
declaration of war; proclamation of war
heat; fever; temperature; zeal; passion
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to want; to seek; to request