kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
when it becomes; when it comes to
legend; folklore; tradition
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
all; entire; whole; altogether
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
to leave as is; to ignore
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
pish; pooh; I see; oh; indeed
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to refer to; to consult; to use as a reference
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
territory; domain; field; area; domain; region
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
thief; robber; burglar; bandit
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
artifact; relic (of a past civilization); relic (of a former age); vestige of a bygone era; anachronism; outdated thing
forevermore; for eternity
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
self-interest; selfish desire
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...