treating someone (to food or drink); dinner; wonderful food; (arch.) running about
by today; before the day is over
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to detain; to check; to restrain; to stop
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
legend; folklore; tradition
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
name; given name; title; fame; renown; pretext
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
registration; accession; register; entry; record; subscription
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
salvation of one's country
to send (someone) back; to send (someone) home
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
about this time; about now
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
less than ...; smaller ...
(animal) collar; necklace; choker
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
to surprise; to frighten; to create a stir
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
timidity; nervousness; being easily intimidated
that day; the very same day
night view; night skyline; nightscape