(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
malice; malicious intent; intent to kill
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
dealing with; coping with
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
living person; the living
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
while alive; during one's lifetime
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
by all rights; properly speaking; legally speaking
special; particular; peculiar; unique
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
look; glance; sight; summary; list; table
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
defensive measure; defense plan
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to change; to switch; to change over (to); to renew
concerning the content; with respect to the content; content-wise
to prove successful; to take hold; to amount to something
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
hobby; pastime; tastes; preference; liking
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
genuine; authentic; true; pure
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
that child; that kid; that boy; (arch.) you
poor; pitiable; pathetic; pitiful