like; similar to; as with; in the same way
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
while; during; while; although; all; both
to squeeze out; to wring out
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
already; yet; soon; shortly; further; more
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to rock; to shake; to swing
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
by means of; due to; because of; according to
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to look into; to peep into; to peer into
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
one's house; one's home; one's family
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health
with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly; punctuation marks such as the dakuten
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
may; might; perhaps; may be; possibly
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
will; volition; intention; intent; determination
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)