outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
circle; "correct"; "good"; *; _; period
steel; sword steel; sword
yours sincerely; respectfully yours
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
what did you just say (to me)?; what's that?
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to plunder; to grab; to snatch
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
-less; lacking; non-existing
that kind of; of the sort; of the kind; such
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
will not do; do not; does not
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
playing the victim; playing the victim card
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
backbiting of a coward; grumblings of a loser; (lit.) the far-off bark of a retreating dog
fantasy; illusion; vision; dream
mutually; with each other; reciprocally; together
irritation; annoyance; frustration
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
perseverance; determination; tenacity; energy
to overflow from something full
to be sad; to mourn for; to regret