to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to do over and over again; to have sex repeatedly
even though; despite; when
earpick; ear cleaning (with an earpick)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
thigh; buttocks; arse; ass
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
hygienic; healthy; healthful; sanitary
pleasant feeling; good feeling
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
called; known as; that; to say
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
answer; reply; response; answer; solution; result
why?; what for?; how?; by what means?
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
feeling of fullness; sense of sufficiency; feeling of satisfaction
to watch for an unguarded moment
same; similar; (just) like; equal
friend of a mother who is also a mother; mothers who are friends
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
neighbourhood; neighborhood; vicinity
bored; having nothing to do; idle
trend; tendency; movement; attitude
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
thesis; essay; treatise; paper; article
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly