translation; version (e.g. "English version")
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
my spouse; my wife; my husband
complete devotion; body and soul; one's best
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
to be responsive; to show immediate results
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
(not) even once; (not) ever
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to overflow; to brim over; to flood
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
story; tale; narrative; account; fable; legend
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
supporting role (actor); minor role
middle; centre; center; midpoint; heart
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
from now on; after this; in the future; from here; from this point
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
long-cherished desire; satisfaction (from achieving one's desire)
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
boy; son; baby boy; young man
a little bit; a little while
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case