to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
alone; by oneself; on one's own
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
scene; spectacle; sight; view
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
living thing; organism; creature; biology
immature form (of an organism); young animal
lovely; cute; charming; sweet
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
family; relatives; dependents; household
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
may; might; perhaps; may be; possibly
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to nod; to bow one's head in assent; to agree
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
particularly; especially; in particular; expressly
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
is that so?; I see; right; oh
if you think about it; come to think of it
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
emperor (of Japan); mikado
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like