jpdb beta

to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip

2

guard; convoy; escort

6

stealthily; secretly; in secret

4

to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)

1

security police; special police; special; TV special; 78-rpm record; standard play (VHS recording speed); SP

1

people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)

1

that gentleman; that lady; he; she

1

lost child; lost person; stray child; missing child

1

blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace

2

stationing (e.g. of troops); garrison

1

notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)

1

call; summons; convening; convocation

2

whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt

1

blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)

1

serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis

1

safety; welfare; well-being

1

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

1

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

3

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

2

breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

3

heh heh heh; tee-hee; giggle

1

whereabouts

1

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

4

alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden

4

to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished

4

friend and foe; enemies and allies; both sides

1

distinction; discrimination; discernment; identification

1

to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)

8

bye; see you later

1

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

4

absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate

2

unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate

1

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

2

at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove

1

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

1

contrastive

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

appearance; look

2

pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous

1

when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives

1

from A to Z; in every particular; all without exception; in everything; through and through; (lit.) from one to ten

1

(depending on) how; (depending on) what; nature (of); what is ...?; how is ...?; what will be ...?

1

lunch; midday meal

2

serious; severe; grave; acute

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

2

to fly in the sky

1

to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead

2

to make contact

1

tumult; great noise; clatter; hustle and bustle

3