everything; anything; nothing
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
such; like that; in that way
though one didn't intend (expect) to
to get teary; to be moved to tears
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
year; age; years; past one's prime; old age
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
carefree; buoyant; lighthearted; ease
neighbour; neighbor; (people in the) neighbourhood; neighborhood
is it?; isn't it?; be; is
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
officiating priest; presiding priest at a ceremony; religious teacher; highly-ranked priest; guru; instructor (yoga, etc.)
strength; power; proficiency; ability
analysis; analytical study; parsing; parse
deductive powers; reasoning capability; reasoning skill
preeminence; excellence; superiority; transcendence
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
leadership; initiative; spearhead
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
helper; assistant; help; assistance
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
several hundred; hundreds (of)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement