to (go into a) sulk; to get cranky; to get cross; to become perverse
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
overhead; above one's head; high in the sky
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
writing in parentheses; writing in brackets
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
dragon god; dragon king; naga
devil; evil spirit; genie
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
attraction (e.g. magnetic, gravitation); affinity; gravitational pull; attractiveness; magnetism
different (quality, nature); heterogeneous
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
assertion; declaration; affirmation
home; household; family; hearth
central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider
eccentric; crank; weirdo; oddball
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
discretion; consideration; allowance
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
nonchalantly; without a care
another (person); the other person; one more (person)
with a thump; (hanging) straight down
to stop crying; to cry oneself out
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
to begin to appear; to begin to come in
to jerk; to wiggle; to twitch
cartilage; nankotsu; (dish of) gristle (usu. of chicken, deep-fried)
annoyance (to); bane (of); constant worry (to)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
state of mind; mentality; psychology
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits