once; one time; one round; one game; one bout; one heat
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
to empty; to vacate; to evacuate
even though; despite; when
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
(a) little; somewhat; somehow
to trust; to relax one's guard (around)
together; jointly; at the same time; with; both
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
we; us; I; me; my store (business, etc.)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
strange; odd; peculiar; queer; curious
one's remaining years; the rest of one's life
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
smirkingly; broadly (grinning)
disapproval; disagreement; no; the noes; not ...; dis-
straight-laced person; stubborn person
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
in that respect; on that point; in that regard
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
beginning; start; clue; lead; thread end
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to cut off; to lop off; to prune
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
scary; frightening; eerie; dreadful
maintenance; preservation; improvement
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
many; plenty; varied; all sorts of; colorful (program); crowded (schedule)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
internal conditions; true state of affairs
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind