strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
magic tool (in fiction); magical item
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
filling (up); replenishing; filling in (a tooth); loading (a gun with ammunition, a camera with film, etc.); packing; plugging
to become empty; to be emptied
highly priced; expensive; valuable; costly
magnificent house; luxurious home; palatial residence; stately mansion
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
valuable article; valuables
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
giving a royal welcome; extending every courtesy
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to be bewildered; to be perplexed
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
personality; style; appearance
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
to make merry; to frolic; to be in high spirits
exhausted; worn out; battered (esp. of clothing); worn out; (boiling) to a pulp; to a mash
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
in the twinkling of an eye; in a flash
simmer; bubble out; flow out
vitality; energy; dynamism
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose