unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to accompany; to follow; to keep up with
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
pillbug; pill bug; woodlouse; sowbug; sow bug; slater
aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to order; to command; to appoint
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
ryokan; traditional Japanese inn
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to run up to; to rush over
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
shape; form; appearance; style; state; situation
to become better; to improve
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
snuggling; nuzzling; cuddling
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
happiness; good fortune; luck; blessing
for a while; for some time; for a period
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
adjustment; tweaking; improvement; modification; tinkering; minor alteration
basking in the sun; sunbathing
sunlight; rays of the Sun
adjacency; contiguity; being adjoined
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide