medical treatment; medical care
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
to cut into (a conversation); to interject
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
danger; peril; hazard; risk
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
restriction; restraint; limitation; limit
change; metamorphosis; transformation
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
to take the middle (between the two); to split the difference
nervous temperament; worry habit; pessimistic nature; pessimism
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
consideration; concern; fear; worry; solicitude
mediator; peacemaker; troubleshooter; manager
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
having worldly wisdom; worldly person; cosmopolitan
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
chair; seat; stool; post; position; seat
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
since some time ago; for some time; for quite a while
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
alternating; taking turns
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles