rehearsal; rehabilitation
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
final destination; last stop; end; conclusion; goal
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
final; eventual; ultimate
granted that; even if; even though
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
since some time ago; for some time; for quite a while
practice; training; drill; (an) exercise; workout
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
formal; stiff; strict; ceremonious
still (continuing); as ever; further
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
alas; regrettably; to my great regret; tragically
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
laws (of nature); (divine) providence
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
entering a faith; joining a religion
with these words; while saying
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to bury; to embed; to implant
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful