dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to get to know each other; to make acquaintance
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
gem; jewel; precious stone
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
general; popular; common; typical
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to play around (of a cat, dog, etc.); to frisk; to gambol; to frolic
disembarkation; getting off a ship; going ashore
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
first of all; first thing
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
programme; program; plans; arrangements
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
to make oneself known to the public; to become popular; to gain influence
1000 pounds; 1000 kan; 1000 yen; 1000 pieces of gold; great weight; pricelessness
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
honour; honor; glory; privilege
not at all; don't worry about it; forget about it
to keep (a person) waiting
smooth (i.e. without problems)
one's heart's desire; one's dearest wish
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
procedure; process; proceedings; formalities